親愛的好姐妹橘子皮在聽過我唱爵士風的Perhaps Perhaps Perhaps之後，提議我翻唱小野麗莎翻唱的英文老歌Jambolaya。

 

我說這首歌光是看歌名就很親切，我曾在美國中南部路易絲安娜州待過幾年，而該州最有名的地方就是New Orleans(紐奧良)，那裡曾被法國跟西班牙佔領過，也自然發展出跟美國本土很不一樣的文化，那裡法國後裔被稱為 Cajun French，歌詞裡提到的Jambalaya、crawfish pie..等等食物也是Cajun French特有的文化，它們統稱Cajun Food。(也是我在美國最鍾愛的料理)

 

*特別放上小野麗莎的mv，我喜歡她恬淡自然的唱法。

 

歌詞

Goodbye Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have good fun on the bayou

Jambalaya, a-crawfish pie and-a file gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

ps. 橘子皮妹妹謝謝推荐也希望妳喜歡我詮釋的方式。