登錄站點

請由此登入

查看日誌|返回日誌列表

珍島物語-柔柔翻唱

標籤柔柔  中山大  2012-02-20 22:21
 珍島物語 (チンドものがたり)
 詞、曲:中山大三郎
 唄:天童よしみ 

1.海が割れるのよ 道ができるのよ
  
  島と島とが つながるの
    
  こちら珍島から あちら茅島里まで
   
  海の 神 様 カムサハムニダ’
   
  霊登サリの 願いはひとつ 
   
  散り散りになった 家族の出会い
 
  ねえ わたしここで祈っているの
 
  あなたとの 愛よ ふたたびと
   
2.遠くはなれても こころあたたかく
    
  あなた信じて 暮らします
                                
  そうよいつの日か きっと会えますね
 
  海の神様 カムサハムニダ
 
  ふたつの島を つないだ道よ
 
  はるかに遠い 北へとつづけ
             
  ねえ とても好きよ 死ぬほど好きよ
 
  あなたとの 愛よ とこしえに
 
3. 霊登サリの 願いはひとつ
   
  散り散りになった 家族の出会い
                                
  ねえ わたしここで祈っているの
                        
  あなたとの 愛よ ふたたびと
 
中譯-珍島物語  唄:天童よしみ
1.海裂開唷 路形成了唷
  島和島 連接起來
  從珍島這裡 連接到茅島里那裡
  海神啊 感謝您了
  在霊島祭時 有一個願望
  分離四散的家人親友能夠相會團聚
  你的愛唷 希望能再度重現
2.雖然分離遙遠 內心還是充滿熱情
  相信你 而生活著
  是啊 總有一天 一定能相會吧
  海神啊 感謝您了
  連繫兩個島的道路唷
  綿延相連至遙遠北方
  喏~很愛你唷 至死不渝愛著你唷
  但願你的愛 恆久不變唷
3.在霊島祭時 有一個願望
 分離四散的家人親友能夠相會團聚
 你的愛唷 希望能再度重現
分享 1323 次閱讀 | 43 個評論
全部(25)

留下腳印

評論

  • mo380
    mo380 2012-02-20 22:31
    晚間聽歌
    歌詞很深情唱的也深情
    掌聲))))
  • 柔柔
    柔柔 2012-02-20 22:58
    mo380: 晚間聽歌
    歌詞很深情唱的也深情
    掌聲))))
    感謝你的聆賞
  • chen
    chen 2012-02-20 23:41
    哇來聽歌了~~好聽~拍拍拍((((((((((((((
  • ☆星辰☆
    ☆星辰☆ 2012-02-20 23:57
    好聽
  • 柔柔
    柔柔 2012-02-21 00:43
    chen: 哇來聽歌了~~好聽~拍拍拍((((((((((((((
    歡迎蒞臨寒舍聆賞謝喔
  • 柔柔
    柔柔 2012-02-21 00:45
    ☆星辰☆: 好聽
    3Q喔
  • rolland
    rolland 2012-02-21 06:11
    唱功越來越好 有用心
  • chen
    chen 2012-02-21 09:11
    柔柔: 歡迎蒞臨寒舍聆賞謝喔
    唱的那麼棒~那是一定要來的啦€€
  • 柔柔
    柔柔 2012-02-23 22:33
    rolland: 唱功越來越好 有用心
    有嗎謝謝您的誇獎啦我會更加努力的
  • 柔柔
    柔柔 2012-02-23 23:11
    chen: 唱的那麼棒~那是一定要來的啦€€
    歡迎之至蓬蓽生輝
  • chen
    chen 2012-02-23 23:13
    柔柔: 歡迎之至蓬蓽生輝
    哈哈~感謝啦~
  • rolland
    rolland 2012-02-25 15:24
    柔柔: 有嗎謝謝您的誇獎啦我會更加努力的
    好乖!
  • 柔柔
    柔柔 2012-02-26 16:31
    rolland: 好乖!
  • 親親姊妹
    親親姊妹 2012-03-29 19:05
    哇來呀~好久沒聽柔柔唱了~真好聽
  • rumor
    rumor 2012-03-29 19:48
    終於聽到妳唱這首歌了
    讚啦! 拍拍拍拍拍
  • 演歌王子
    演歌王子 2012-03-29 19:56
    好好聽
  • SAKURA~★
    SAKURA~★ 2012-03-29 20:25
    功力高強   按一個讚!
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-30 00:16
    親親姊妹: 哇來呀~好久沒聽柔柔唱了~真好聽
    好久不見喔謝謝歡迎光臨寒舍聆賞我的歌喔更感謝你一直以來在這也好在無聊人也好對我的愛護喔
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-30 00:18
    rumor: 終於聽到妳唱這首歌了
    讚啦! 拍拍拍拍拍
    呵呵是ㄚ我會唱這首歌要感謝你呢因為聽過你唱的超棒所以讓我有想學的意念呢改天換你也PO上來讓大家也能欣賞到你感性富磁性的唱腔吧
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-30 00:19
    演歌王子: 好好聽
    謝你的厚愛喔
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-30 00:19
    SAKURA~★: 功力高強   按一個讚!
    不敢當還在學習中不過感謝你不嫌棄喔
  • rumor
    rumor 2012-03-30 00:42
    柔柔: 呵呵是ㄚ我會唱這首歌要感謝你呢因為聽過你唱的超棒所以讓我有想學的意念呢改天換你也PO上來讓大家也能欣賞到你感性富磁性的唱腔吧
    妳唱的很有味道
    我好像兩年前PO過 我自己也忘了
  • 親親姊妹
    親親姊妹 2012-03-30 01:15
    柔柔: 好久不見喔謝謝歡迎光臨寒舍聆賞我的歌喔更感謝你一直以來在這也好在無聊人也好對我的愛護喔
    沒啦~都承蒙你照顧啦~
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-30 19:30
    rumor: 妳唱的很有味道
    我好像兩年前PO過 我自己也忘了
    你一名誇二名喔
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-30 19:32
    親親姊妹: 沒啦~都承蒙你照顧啦~
    相逢自是有緣彼此互相照顧是應該的啦
  • rumor
    rumor 2012-03-30 19:55
    柔柔: 你一名誇二名喔
    沒啦! 柔柔對演歌那麼有興趣 自然是把味道唱得更好 我插花的 摸不到邊啦
  • 柔柔
    柔柔 2012-03-31 17:55
    rumor: 沒啦! 柔柔對演歌那麼有興趣 自然是把味道唱得更好 我插花的 摸不到邊啦
    喔喔不不是你太客氣了啦
  • rumor
    rumor 2012-03-31 19:41
    柔柔: 喔喔不不是你太客氣了啦
  • 我愛八寶
    我愛八寶 2012-04-07 00:00
    我可以點歌嗎??柔姊姊...
  • 柔柔
    柔柔 2012-04-07 00:02
    我愛八寶: 我可以點歌嗎??柔姊姊...
    ㄚ我會的歌不多耶不要點太難的ㄛ要是我會唱的可以ㄚ
 43 12