很美的詩~但........

標籤: 美的 2010-05-01 22:56

詩名:臥春
暗梅憂聞花臥枝傷恨底
搖聞臥似水一透達春綠
暗是綠暗是透綠
暗是透帶綠

這詩很美吧?但看了下面就不美了!

(上面的詩是下面的翻譯真實版)

詩名:我蠢
俺沒有文化我智商很低
要問我是誰一頭大蠢驢
俺是驢俺是頭驢
俺是頭呆驢

這山東腔還真重阿!

舉報|

1166 次閱讀 | 12 個評論

留下腳印

回復
lemon 2010-05-02 00:05
回復
被判無妻 2010-05-02 01:16

此詩早有爭論！陸游沒寫過臥春！也不是韓寒寫的！不知是那位高人弄出來的！
回復
浪漫孤鷹 2010-05-02 12:48

被判無妻: 此詩早有爭論！陸游沒寫過臥春！也不是韓寒寫的！不知是那位高人弄出來的！
放輕鬆!把它當成鄉音重的對比的反差就好,好玩開心就好,所以這不可能是賀之章寫的,更不會是李白寫的,但很可能是白目寫的啦,總之好玩愉快就好當笑話一則啦ㄏㄏ!感謝您的留言跟知識交流喔!
回復
冷小楓 2010-06-10 00:05
回復
浪漫孤鷹 2010-06-10 03:26

冷小楓:
回復
little 2010-06-25 08:47
回復
浪漫孤鷹 2010-06-25 11:25

little:
回復
度小月╭★ 2010-09-17 17:18

您也是山東腔的老兄嘛?
回復
Mr.Dragon 2010-10-12 17:01

這麼美的詩搞了半天是在罵自己阿
回復
浪漫孤鷹 2010-10-12 18:55

Mr.Dragon: 這麼美的詩搞了半天是在罵自己阿
黑阿ㄏㄏㄏ
回復
舞動 2010-10-12 20:58

厲害棒
回復
浪漫孤鷹 2010-10-13 04:11

舞動: 厲害棒
文字跟口音都能相映成趣喔ㄏㄏ