紀念母親節...月夜愁

2010-04-21 02:34

月夜愁

詞周添旺 / 曲鄧雨賢 / 駱英校訂

月色照在三線路
風吹微微
等待的人哪未來
心內真可疑
想昧出彼個人
啊怨嘆月暝
更深無伴獨相思
秋蟬哀啼
月光所照的樹影
加添阮傷悲
心頭酸目屎滴
啊無聊月暝
敢是註定無緣份
所愛的伊
因和乎阮放昧離
夢中來相見
斷腸詩唱昧止
啊憂愁月暝

月夜愁於一九三三年「古倫美亞」灌錄唱片發行，作詞者周添旺年二十四歲，正值「少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁」的年齡，而這一首歌曲可是他在台語流行歌壇獲得不朽地位的地一首歌曲。在三十年代的台北，人少車稀，幽靜的三線路常是情人相約散步的好地方，尤其在月光下更是羅曼蒂克，這樣羅曼蒂克的氣氛，在傷心人眼裡來看更是點滴在心頭。年少易感的周添旺以「怨嘆月暝」、「無聊月暝」和「憂愁月暝」層層對月興愁，真切表達失戀人無聊的心情而「皇民化運動」緊鑼密鼓聲中，日本人竟將「月夜愁」歌詞改為「軍夫之妻」，作為強徵台灣同胞當軍夫，去作無報酬勞動宣傳的「時局歌曲」，那種無奈的心酸，實是歷史悲劇的插曲。六０年代，鄧麗君所主唱的「情人再見」，用的就是月夜愁的旋律，不過實在比不上台語詞的韻味。三線路指的是當時新建的道路，中間是快車道，兩側是慢車道,在路樹及安全島的區隔下，馬路即成了三線的道路。

小時候常聽媽媽唱這首歌..到現在還是記得媽媽的歌聲..母親節快到了..紀念媽媽..唱這首歌代表我對她的思念...我不知道歌詞的意義..我只知道媽媽的歌聲..唱的很美....很美....

google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad); document.write(window.screen.width+"*"+window.screen.height)

舉報|

656 次閱讀 | 18 個評論

全部(22)

留下腳印

踩一腳
您的頭像會顯示在這裡

回復
小雄 2010-04-21 02:57

真好聽ㄟ~~憶起小時候~~好懷舊喔~~
回復
凱葶 2010-04-21 03:04

憶起母親常唱的歌..也是對母親的一種懷念...
我也想起我母親.....
有媽的孩子是最幸福的..
回復
~猜~ 2010-04-21 04:47

孝順的孩子有唱出那個味道..........好
回復
壞壞ㄉ人生 2010-04-21 05:26

~~~~~~燒聲吼
回復
天空之城 2010-04-21 06:51

五月又即將來到無限思念上心頭
回復
兜蕊咪 2010-04-21 06:59

真情流露的歌聲令人感動
回復
天之涯 2010-04-21 07:05
回復
rolland 2010-04-21 07:44

讓人懷念的一首歌好聽
回復
jjj0136 2010-04-21 11:42

這首有著超齡的感受，滿有感覺的。
另恭喜拔牙後沒漏風喔
回復
老大不小 2010-04-21 12:45

好聽有懷念的感覺
回復
limiya0808 2010-04-21 13:14

老猴ㄉㄚ母~也會唱~~~聽不到了~聽不到了~~~~
回復
繁星點點 2010-04-21 15:24

好輕柔的的月夜愁~好聽!!!!!!
回復
皮老闆 2010-04-21 15:55

當時三線路好像是台北現在ㄉ中山北路
回復
海韻 2010-04-21 16:10

好懷念的經典老歌....不知不覺淚如雨下....感動
回復
尼克 2010-04-23 21:02

烏夠厚聽耶. .^_^
回復
偶阿冰 2010-04-28 16:30

拍拍拍很用心的呦,用心的歌聲最動人了
回復
c524524 2010-05-01 15:53

恩..用心的演唱..讓人聽了很陶醉
好聽喔,, 拍拍手
回復
mo380 2010-05-03 15:17

柔性憂愁~漫妙的旋律很好廳的一首台語老歌(有聽完喔)