|
 
- 積分
- 1692
- 來自
- 台北市
- 在線時間
- 127 小時
- 最後登錄
- 2015-5-24
|
1樓
發表於 2013-6-24 20:22
| 只看該作者
霍柏森的選擇
Hobson’s choice英文成語。這個成語的典故是這樣的：
大約在西元1545年到1631年間，英國康橋有個運輸業者和租馬業者也叫Hobson。此人愛馬成癖，對任何一匹馬的照料一向都不遺餘力。他硬性規定，任何人來租馬，都只能租最靠近馬廄門口的那匹馬。此馬一被租走，旁邊的馬就遞補過來，站到馬廄門口。
Hobson認為，馬像這樣一匹接一匹輪流出租，馬力就可以平均，任何一匹馬都不會有過勞的現象。然如此一來，前來租馬的人就沒什麼選擇的餘地了。因此之故，Hobson’s choice這個英文成語就引申為「別無選擇」。
|
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
|
